Hauptmann: A PATKÁNYOK
Újvidéki Színház
Gerhart Hauptmann: A PATKÁNYOK
(Die Ratten)
(Csorba Győző és Háy Gyula fordításának felhasználásával a szövegkönyvet készítette Alföldi Róbert és Gyarmati Kata)
Berlini tragikomédia
Szereposztás:
Harro Hassenreuter, volt színigazgató: Balázs Áron, Sterija-, Pataki Gyűrű-, Jászai Mari-díjas
A felesége: Banka Lívia, Pataki Gyűrű-díjas
Walburga, a lányuk: Szilágyi Ágota
Spitta,tiszteletes: Giricz Attila
Erich Spitta, teológusjelölt, a fia: Sirmer Zoltán
Alice Rütterbusch, színésznő: Elor Emina, Pataki Gyűrű-díjas
Nathanael Jettel, udvari színész: Magyar Attila, Erzsébet-díjas
Käferstein, Hassenreuter tanítványa: Pongó Gábor
Dr. Kegel, Hassenreuter tanítványa: Német Attila
John, kőművespallér: Mészáros Árpád, Sterija-díjas
Johnné: Krizsán Szilvia, Sterija-díjas
Bruno Mechelke, az öccse: Huszta Dániel
Paulina Piperkarcka, szolgálólány: Ferenc Ágota
Sidonia Knobbe: Faragó Edit, Pataki Gyűrű-díjas
Zelma, a lánya: Jaskov Melinda
Quaquaro, házmester: Kőrösi István
Kielbackéné: Figura Terézia
Schierke, rendőr: Gombos Dániel
Díszlet- és jelmeztervező: Zöldy Z. Gergely, m. v.
Dramaturg: Gyarmati Kata
Rendezőasszisztens: Lénárd Róbert
Fény: Majoros Róbert
Hang: Bíró Tibor
Smink: Pászti Ágnes
Ügyelő: Bíró Alekszandra
Súgó: Lovas Csilla
Fotó: Mikus Csaba
Rendező: ALFÖLDI RÓBERT, m. v.
Gerhart Hauptmann, az író
Gerhart Hauptmann (1862-1946) német drámaíró, aki 1912-ben éppen a „Patkányok” című drámájáért kapta meg az irodalmi Nobel-díjat. Ma is azt tartják, hogy ő a modern dráma egyik megteremtője, elsősorban a naturalista mozgalom kezdeményezője a modern német irodalomban. Életrajzának egyik érdekes részlete, hogy Thomas Mann-nal is barátkozott, aki a „Varázshegy” című regénye egyik hősének, Mynheern Peeperkornnak az alakját róla mintázta meg.
Miről szól a „Patkányok”?
„Patkányok”című tragikomédiájában Hauptmann egy berlini bérkaszárnyába ágyazva vizsgálja a társadalom mozgatóerejének rugóit, felvonultatva bűnözőket, munkásokat, értelmiségieket. A dráma eseményei játszódnak le, egy olyan térben, amely hemzseg a patkányoktól. Ebben az épületben lakik Johnné, a leggyakrabban távoli városokban munkát vállaló pallér felesége. Ez a szerény asszonyka kifogástalan rendet tart fenn egyszerű lakásukban…
Gyarmati Kata, a dramaturg
„Ezt a darabot nagyon ritkán játszák, pedig Hauptmann egyik legizgalmasabban szerkesztett műve. Bonyolult, súlyos, szövevényes. Olyan, mint egy zenemű. Kihívás ezt a monumentális anyagot meghódítani. Megtaláltuk a darab humorát és mélységét is. Alapos, elemző összmunka jellemezte a próbafolyamatot, remek színészi alakítások születtek, és egy rendkívül erős hangulatú előadás.”
Alföldi Róbert, a rendező
Hogy miért pont ezt?... nos, régóta meg akarom már csinálni. Nagyon jó történet arra vonatkozóan, ahogy az emberek figyelnek és nem figyelnek egymásra, ahogy föl akarják hívni magukra a figyelmet, akár tudatosan, akár tudat alatt. Másrészt a társadalmi közege rímel a mára. Rohad minden, és ebben a rothadásban valaki megpróbál családi fészket teremteni. De ennek a fészeknek a legfontosabb kiindulópontja egy nagy hazugság.
Első olvasásra nagyon könnyednek adja magát, olyan szövegnek látszik, amit könnyű elkapni. De ez nem így van. Az elmúlt hetek próbái is ezt bizonyítják. Az azonban nagyon jó, amikor ilyen körülmények között az ember valamire rátalál.
Az előadás ideje: 2014. június 22. (vasárnap)19 óra
Helye: Művészetek Háza színházterme (versenyelőadás)
Időtartama: 2 óra 20 perc
Belépőjegy: 1.500.- Ft