Matei Vișniec: Migránsoook - avagy túlsúlyban a bárkánk

Székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház

Matei Vișniec:
MIGRÁNSOOOK
- avagy túlsúlyban a bárkánk
Fordította: Bereczki Ágota

SZEREPLŐK:
migráns 14:BODA-SZÁSZ KRISZTA
Elihu, migráns 4: ANTAL D. CSABA
a csempész, gyerekcsempész 1, csempész 1, migráns 1: BARABÁS ÁRPÁD
a magas beosztású politikus, lány 5, főnökasszony, migráns 7: BEKŐ-FÓRI ZENKŐ
a férj, migráns 12:DUNKLER RÓBERT
a politikailag korrekt agytornász, migráns 15: ALBERT ORSOLYA/ESTI NORBERT
hosztesz 3, német tanárnő, lány 3, fordító, migráns 8:LÁSZLÓ KATA/ALBERT ORSOLYA
hosztesz 2, lány 2, öreghölgy, migráns 5:MÁRTON RÉKA / MÁRKÓ ESZTER m.v.
a feleség, lány 6, migráns 2, migráns 9: P. FINCZISKI ANDREA
Ayub, Ali, csempész 3, migráns 13: PÁL ATTILA
Fehed, a sírásó, csempész 2, gyerekcsempész 2, migráns 3:SZŰCS-OLCSVÁRY GELLÉRT
az ember akinek az arcára fagyott a mosoly, transzvesztita, migráns 11:TÓTH ÁRPÁD
hosztesz 1, a kendős nő, lány 1, migráns 10:VARGA MÁRTA
a műsorvezető: KUDELÁSZ NÓBEL

Hang: LŐRINCZ JÓZSEF
Fény: TOÁSÓ ISTVÁN
Ügyelő: MÁTHÉ MIKLÓS MÓNIKA
Díszlet: CSÍKI CSABA m.v.
Zene: CSÍKI CSABA m. v.
Dramaturg/Fordító: BERECZKI ÁGOTA
Rendező: ZAKARIÁS ZALÁN

Vișniec zárt jelenetekben ábrázolja életünk kulturális, etnikai, politikai, eszmei túlterheltségének körvonalait. Ez a történet egyszerre szól a világ állampolgárairól és otthonukat vesztett individuumokról, egyszóval egy országról, melynek határai egész földünkre kiterjednek. A történetfüzérek csomópontjában az otthon szó átlényegül, ezáltal az elidegenedés és a társadalmi széthullás kényelmes megszokottságba mosódik; miközben minden, ami a valóságot közölné, sorsunk groteszk átirataként vezeti a tekintetet.
„Egy globalizált világban mi mindannyian migránsok, de nem bevándorlók vagyunk. Tud követni?” Kérdi az agytornász, miközben szavait laza egymásutánban dobálja a politikai korrektség mentsvárának dísztermébe. A történetmozaik ezen része a szavak erejéről beszél, amelyek készek elrejteni a tapasztalati világunk csontig hatoló igazságát. Ám ezen szilánkok összeállásának fényében, a csempészek, emberárusok és embermaradványok, a migránsok és „otthon lakók” tettei oszlásnak indítják a beszédből kiépülő ködöt. Végül marad a szétroncsolt Unió gazdateste, amiben a szilárdan álló, realitásból megszülető bizonyosság kimért növekedésnek indulhat.
Ez az előadás letisztult formában szembesít a minden nap megélt vagy éppen eltaszított jelenünk kérdéseivel, melyeknek fizikai mélységét egy különlegesen kiépülő és folyamatosan átalakuló tér biztosítja.
Bereczki Ágota, dramaturg

Az előadás ideje és helye: 2018. június 11. hétfő 17 óra
Pécsi Nemzeti Színház - Kamaraszínház
Időtartam: 1 óra 50 perc szünet nélkül
Jegyinformáció: https://www.jegymester.hu/hun/Event/38013470/Migransook---Avagy-tulsulyb...
(versenyelőadás - kihelyezett bemutatóként a POSzt-on)